您现在阅读的是
大米文学www.damiwx.com提供的《卖茶的和卖鞋的喜结连理了[娱乐圈]》 13、改称呼(第2/3页)
聊得来。”
权至龙和宋知窨没有否认,都点头。
成年人的世界确实是这样,初次见面是卖朋友面子,相处时也会顾及到朋友尽量表现得亲和热情。
但是那也只是因为朋友。
不过,如果愿意见第二面、第三面,并且每一次氛围都是和谐的,那就说明两个人是聊得来的。
见此,赵承佑顺势提议:“那你们俩是不是可以换一下对对方的称呼?”
他看看宋知窨,又看看权至龙,“天知道我刚才听那你们俩一口一个‘权至龙xi’‘宋知窨xi’有多想笑啊!”
赵成佑的话,让权至龙和宋知窨面面相觑。
权至龙那娱乐圈礼仪标杆的称号不是白来的,在有人交往的过程中,他总是更习惯说敬语。
和团队成员相处这么多年了,大多数时候都还在说敬语。
原因无他,敬语有时候能够阻止很多脱口而出的恶语。就算是吵架,因为习惯了说敬语,也不会说出很难听的话。
而宋知窨则是在称呼这方面吃过亏。
“吃过亏?”赵成佑有些诧异,“什么亏?怎么没听你说过?”
“都是已经过去很多年的事了。”宋知窨见两人都兴致勃勃地想听故事,便缓缓道来,“那是我刚来韩国那年的事了。”
“我来韩国第一年,期末考试结束后,语学院组织了聚餐。当时除了我们这些上语学院的留学生以外,还有很多在首尔大读本科的前辈。当时我边上坐着一个女生,是大二的学姐,人非常好,一直和我们说话,还给我们夹菜。”
“婴儿不是有语言爆发期吗?我也有。”
“嗤——”权至龙笑出了声,“语言爆发期?”
“呐!”宋知窨非常认真地点头,“对我来说,那半年身边全是外国人。有日本人、美国人、越南人、英国人,就是没有中国人,所以除了上课和上班的时候,我几乎很少说话,就算是说话,也都是那些很简单的短句。”
“那年期末考试过后,我顺利通过了topik2考试,也完成了结业考试,还能用韩语正常交流了,所以有很强的表达欲。”
虽然已经过了很多年,但再想起这件事,宋知窨还是有些难为情地捂住了脸。
“在那种情况下,那位学姐完全就是我的一对一韩语陪练。我一直在和她说话……”宋知窨停顿了一下,深深呼出一口气,做足心理准备才说,“因为聊了很久,说话都很自然了,所以当那位学姐又一次给我夹菜之后,我就脱口而出‘康撒哈密达,欧尼’,我这么说了来着。”
“……”
权至龙一直认真听着,看宋知窨停在这儿,他眨眨眼睛,不解地问:“这样说有什么问题吗?”
“对啊,不是很正常的道谢应该说的话吗?”赵成佑也不明白宋知窨为什么是那么一副难为情地表情。
“……”这回轮到宋知窨沉默了,“切拜,你们两位是韩国人吗?难道还要我一个外国人来告诉你们这话说的有什么问题吗?”
“货真价实啊!”赵成佑双手环胸,十分淡定地点头。
“我们真没觉得这话有什么问题。”权至龙掌心托着下巴,皱着眉,依旧没想清楚问题在哪。
要不是因为自己当时真的被很温柔地教训了,宋知窨真的会怀疑是自己的问题了。
“刚认识就叫‘欧尼’‘欧巴’这样的称呼是非常不礼貌的,会让对方感觉到冒犯,应该要称呼‘前辈nim’。”宋知窨说出自己当时得到的教诲,“那位学姐很认真地告诉了我这个社交礼仪。”
“有这种说法吗?”权至龙努力回想着多年以前的事,“我当时刚出道的时候,在后台见到一些比我们先出道的艺人,确实是会叫前辈,但是不会加‘nim’。‘nim’这种敬称后缀,是要面对那种非常尊敬的人,像社长,或者跨时代的行业大前辈,我们才会用到的。”
“我也是。”赵成佑点头,“但是前辈一般都会主动说,让我们舒服地说话就行了,所以我们一般也是直接叫‘哥’。”
“对啊。”权至龙叹了口气,依旧不解,“所以我们国家的前后辈文化已经到了这种程度了吗?只是学校里比自己高两级的学姐,就得叫‘前辈nim’?”
“这样吗?”宋知窨也十分震惊,“难道演艺圈没有这样的规矩?”
“现在很少有了。”权至龙摇头,“我多数时候下都是叫哥,或者就是敬语,不会非常加一个‘nim’才行。”
“对啊,后辈们见到我们,为了表示亲近,也都会叫哥。”赵成佑说完,话锋一转,“但是像至龙哥这样的除外,至龙哥这样的前辈,他不主动说,是没人敢直接叫哥的。”
“我吗?”权至龙堂皇,“为什么我不一样啊?”
赵成佑笑笑没说话,一切尽在不言中。
宋知窨觉得自己一直以来坚信的准则坍塌了,“但是我当时确实是被教训了,所以从那之后,如果不是前辈主动说可以叫‘欧尼’,我一般都不会主动改称呼。”
“啊~”赵成佑想起了自己刚和宋知窨认识不久时的情况,“所以当时如果我不提出让你叫‘欧巴’,你会一直叫我‘赵成佑xi’?”
“是这样的。”宋知窨点头,“最开始是不熟悉,只是知道年龄,觉得还是要说敬语。后来熟悉后,了解越来越多,更是觉得不管是在阅历上,还是社会地位上,都是很厉害很厉害的前辈。所以如果不是你主动提出,我会一直那么叫。”
“我吗?”赵承佑指了指自己,不确定地问宋知窨,“‘很厉害很厉害的前辈’说的是我吗?”
“当然啊!”宋知窨用力点头,觉得有些好笑,“欧巴你为什么是这样的反应,难道你不是很厉害的前辈吗?”
“阿尼~我的音乐事业虽然比上不足,但是做的还是不错的。”赵承佑并不妄自菲薄,“只是觉得这样的话从你嘴里说出来很奇怪。”
“莫?欧巴你这样一说我成什么人了?!”宋知窨满脸受伤,“我可是非常有礼貌的!这也就是因为我们是在便利店认识,如果是在学校认识,我可能还会叫您‘前辈nim’。”
权至龙在边上听着,好笑地用宋知窨的语气叫道:“成佑前辈nim?”
“阿尼!阿尼!哥你这么叫我可承受不起。”赵成佑只觉得自己鸡皮疙瘩起了一身,赶紧摆手拒绝,又转头对宋知窨说,“算了,知窨你还是叫‘欧巴’吧,叫前辈什么的,也太不自在了。”
“是啊。”权至龙也顺势提出,“就自在地说话就行了,我们并不在意这些称呼,至于尊不尊重的,自己心里知道就行了。”
“马甲马甲!”赵成佑附和着,接着他目光在权至龙和宋知窨之间扫过,怂恿道,“知窨你以后也直接叫‘至龙欧巴’就可以了。”
“诶?”宋知窨有些不自在。
虽然都说要自在地说话交流,但是对着权至龙这张脸叫“欧巴”,她真的不太好叫出口。
“怎么了?”权至龙笑着看向宋知窨,“知窨你是觉得叫我‘欧巴’叫
-->>(本章未完,请点击下一页继续阅读)【请收藏大米文学 damiwx.com 努力为你分享更多好看的小说】