您现在阅读的是
大米文学www.damiwx.com提供的《和废太子互穿了(清穿)》 16、天象(第2/2页)
外廷方向吵吵嚷嚷的,是到了散朝的时刻。她起身带着胤礽往惇本殿去,钦天监监正带着两个副监正已在此处候着了。
宫眷不便抛头露面,石小诗光明正大地坐在明间的八仙椅上,而胤礽只能站在屏风后面偷听。监正叫戈枚,满人,带了两个高鼻深目一头卷毛的大胡子老外监副。
“臣徐日升、安多给太子爷请安。”
两个老外音调不准,把汉话说得磕磕绊绊的,戈枚笑嘻嘻地上来打个千儿,“太子爷,他们两个从大不列颠来,说什么……英格力士语,拉丁文都不常用的,您有什么听不明白的,奴才给您当翻译。”
这个年代的欧洲通用语是拉丁文,康熙一朝包容西洋文化,万岁爷专门找人学了拉丁语,连太子胤礽也会说几句。
可万没想到,这两位监副的母语是在此时不登大雅之堂的英语,石小诗心里一乐,这不巧了么!她当年可是全表演系唯一一个过了大学英语六级的人啊!
但她决定暂时不显露这个技能,点点头道:“有劳戈枚大人了,今儿请三位过来,就是想问问前日我大婚时的天象因何而起,会不会有什么影响呢?”
两个大胡子对望一眼,用英语很流畅说:“五星连珠,就是金星、火星、土星出现在西方的地平线上,木星则悬挂在和地平线呈30度角的天空上,而水星也正在逐渐靠拢,肉眼看起来连成一线的天象。”
戈枚听完,向石小诗翻译道:“太子爷,他们说天象现五星连珠,是大大的吉瑞之兆,比如舜帝即位时就有此天象呐!”
石小诗眼波一动,人大胡子说的是科学,怎么经翻译就成了迷信八卦思想?这戈枚是在糊弄谁呢?
“那当时红光白光闪过,又是怎么一回事呢?”她沉下声继续发问。
“一种吸引力在波动,”大胡子们神色恳切,“依照上帝之言和牛顿的说法,可能会引起某种错乱。”
“回太子爷的话,监副们说,这是祥瑞降临人间呢!”戈枚搓了搓手,“说不定太子妃能诞下祐我大清的小阿哥!”
这位戈枚大人实在是太会敷衍了,石小诗没忍住,真的笑出了声。
胤礽不满地敲了敲屏风,而戈枚则睁圆了眼,大约是自己的马屁拍在了太子的心坎儿上,喜滋滋躬身等着赏赐呢。
未料石小诗忽然收敛神色,猛地站起身,指着戈枚鼻子骂道:“我真是开眼界了,原来钦天监监正是这么一位满口胡言乱语之人,他们分明说的是科学,是天文,是引力,你却翻译成吉兆,吏部是怎么任你当上正五品官员的?”
【请收藏大米文学 damiwx.com 努力为你分享更多好看的小说】